以前から秋山さんのbrog(http://landship.sub.jp/stocktaking/)をみて、これは備忘録としても具合が良さそうだと、思っていました。
わたしは、ふと思い付いた事、人の名前、物の値段、食べたもの、取るに足らない事を書き留めておきたいと思いました。
それで本を買い込み、挑戦したのですが、モバイルタイプをダウンロードして日本語のパッチをあててロリポップと契約して、パールのファイルを確認してディレクトリをサーバーにアップロードして・・・・・そこまででした。
古川さんにも色々教えてもらったのですが、分らない事だらけで、半年前に挫折しました。
brogに再度挑戦するきっかけは秋山さんに簡単になったTYPEPADを薦められたせいです。
日本語のタイトルを考えていたのですが、受け付けてもらえないので、慌てました。
とっさに出て来たのは、昔覚えた曲の名前ばかりでした。
ギタースリムのThe Things That I used to do、からTheを取ってしまいました。
短くなって良いかと思ったのですが、英語として正しいのかどうか、玉井さんにお伺いをたてる必要があるかもしれません。
ギタースリムは1926年生まれ、１５年生まれのマディーと38年生まれのバディガイの丁度あいだの世代で本名はエディジョーンズ。
ブルースマンの名前にはスリムの付く人が多いのですが、
昔、ミスタースリムと言うタバコの名前についてスリムには猥褻な意味があって
英語圏には輸出できないという話を聞いたことがあります。
どういう意味なんでしょうね？